Keine exakte Übersetzung gefunden für رسالة إنذار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch رسالة إنذار

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Vous n'avez qu'à afficher l'information.
    هذا عمل كثير ، فقط دع رسالة انذار
  • On va simuler un signal de détresse VCI.
    (سنحاكي رسالة إنذار من نوع (في سي أي
  • Le Gouvernement nigérien, profondément attaché au respect des principes de l'égalité souveraine des États, de la non-ingérence dans les affaires intérieures, de la liberté de commerce entre les nations et de la navigation tels que consacrés par la Charte des Nations Unies et le droit international n'a pris aucune mesure qui contrevient aux dispositions de cette résolution.
    ولم تنجح شركة ENVAL الكوبية في شراء الألومنيوم اللازم لإنتاج زجاجات المشروبات والمرطبات وذلك عن طريق شركة ALCAN Brasil لأن الشركة الأخيرة تلقت رسالة إنذار من الشركة الأم في الولايات المتحدة.
  • Toutefois, cet échec ne doit pas nous apparaître comme le signe d'un effondrement du régime de désarmement international mais comme un avertissement, à savoir que le régime pourrait être affaibli si nous, États dotés d'armes nucléaires ou non dotés d'armes nucléaires, ne parvenions pas à prendre des mesures rapides pour honorer nos engagements de façon équilibrée, sincère et objective.
    ولكن، يجب ألا ننظر إلى هذا الفشل باعتباره انهيارا للنظام الدولي في هذا المجال، بل يجب أن يُنظر إليه بوصفه رسالة إنذار واضحة بأن النظام على وشك الانهيار ما لم نسرع كلنا، دولا نووية وغير نووية، بتنفيذ التزاماتنا بكل أمانة وموضوعية وتوازن.
  • Conformément aux buts et principes consacrés dans la Charte des Nations Unies et au droit international, le Nicaragua réaffirme résolument son respect de l'égalité souveraine des États, de la non-intervention et de la non-ingérence dans leurs affaires intérieures, de la liberté du commerce et de la navigation internationaux, consacrés dans divers instruments internationaux, entre autres principes indispensables à la coexistence et à la paix internationale.
    وفي هذا السياق، تلقت شركة النفط النرويجية Norsk Hydro ”إنذارا“ بعد توقيعها عقدا مع كوبا في أيار/مايو 2006 للتنقيب عن النفط في أعماق المنطقة الاقتصادية الخالصة التابعة لكوبا في خليج المكسيك. فقد طالبتها حكومة الولايات المتحدة في رسالة إنذار بموافاتها بمعلومات وبيانات عن استثماراتها في كوبا مهددة إياها، في حالة عدم الامتثال، بعواقب في تعاملاتها مع شركات الولايات المتحدة.